Bad dog

Iwak c’est Inktober with a keyboard, et là je rattrape comme j’en ai envie la version 2022, donc quand je veux, et ce dont j’ai envie. Hu hu hu. (Fuck la vie !!)

Alors là celui-ci il n’est vraiment pas facile à interpréter surtout qu’il a été traduit très littéralement par « mauvais chien ». Mais en me demandant ce qui a bien été pu être exprimé par « bad dog », j’ai plutôt en tête l’expression « bad doggy » ou « bad kitty », donc le « ooooh le vilain toutou » qui a fait une bêtise et qui est faussement réprimandé par son propriétaire (ou son esclave si c’est un félidé). Donc « Vilain toutou » c’est mieux non ? Bon, j’ai en tout cas choisi cette acception là.

Et donc c’est marrant mais c’est lui qui m’est venu à l’esprit : Woola, le chien martien de John Carter ! Cela ne nous rajeunit pas car le film va bientôt atteindre ses 15 années, et je reste parfaitement frustré à l’idée qu’il n’aura jamais de suite, et qu’il ait été tant décrié à sa sortie. J’en disais d’ailleurs :

Bon tout ceux qui sont allés voir le film ont détesté, et ceux à qui je l’ai conseillé me détestent, mais moi merde j’ai vraiment bien aimé ce truc !!!!

J’avais adoré que l’histoire n’ait pas été vraiment modernisée, et qu’on soit sur une vision SF d’un auteur, tout de même on parle de Edgar Rice Burroughs (auteur de Tarzan), qui a écrit ça en 1912 ! Donc c’est un récit un peu kitschouille et avec une vision de l’espace ou des planètes, notamment, très fantaisiste. Mais c’est d’une richesse incroyable, et on y trouve les ferments de toute la littérature fantastique qui suivra, y compris les comics des années 1940.

Le film a été un bide pas possible, alors qu’il est vachement bien, et qu’il se regarde encore plutôt pas mal, malgré des effets spéciaux un brin vieilli. Woola aussi est dans cet esprit puisqu’il est en images de synthèse, et qu’à l’époque on modélisait mieux des bestioles à l’aspect bien lisse. Mais franchement, ça passe encore très bien. Et surtout il s’agit d’un personnage secondaire aussi génial que loufoque, et qui sert vraiment bien le volet humoristique de John Carter. C’est clairement dans la lignée d’un Krypto qui est si bien réussi dans le dernier Superman. Car Woola est aussi super fort et rapide (en mode « Speedy Gonzalès »), mais aussi très affectueux et pataud comme le bon toutou qu’il est, et ne résiste pas à aller chercher un bâton qu’on lui envoie (à la façon des réflexes des chiens de Là-Haut).

Donc c’est un vilain toutou de temps en temps mais un adorable compagnon pour John Carter, et il devient son allié indispensable dans ses aventures martiennes.