Avez-vous déjà entendu parler de la quinceañera ? (Bah moi non !) Il s’agit d’une très importante fête traditionnelle qui remonterait aux aztèques, et qui a été adaptée à la mode catholique, et qui célèbre les 15 ans des jeunes filles, comme le passage symbolique à la vie adulte. Dans la communauté latino-américaine, cette tradition est toujours vivace, et c’est … Continuer la lecture Echo Park, L.A.
The Squid and the Whale
Bon ça suffit les titres à la mords moi le noeud (oh oui vas-y !!), comme le souligne aussi Niklas, pourquoi les français ont-ils traduit le titre de ce film par une phrase aussi factuelle et plate. Je suis certain que cela ôte toute une facette de ce que l’auteur veut communiquer aux spectateurs. En outre, sur l’affiche française, en … Continuer la lecture The Squid and the Whale
DotClear 2, l’Attaque des Clones !
DotClear 2, l’Attaque des Clones. Comme le dit la Fée Kozlika, il faut rendre à DotClear2, ce qui appartient à DotClear2. Je plussoie
Hug me !
TacTac nous apprend que la jeune génération est adepte des KL1, et il explique pourquoi. J’adore quand il joue les socioCoxxlogues*. Je plussoie
The passenger
Bon je me répète mais encore une fois, je ne vois pas pourquoi ce titre n’a pas été traduit. Et plus singulièrement, j’ai du mal à comprendre sa signification après avoir vu le film… Ce film est assez déconcertant, mais au final très bien goupillé, et surtout fourmillant de qualités. Déjà formelles, puisque le réalisateur, en tant que photographe, nous … Continuer la lecture The passenger
Le puzzle de l'été
Merci à la divine Krysalia (ouai moi quand il s’agit de nana, j’ai le qualificatif qui s’emballe !) pour son jeu de l’été à elle. J’ai mis 3000 ans, mais j’ai fini par la reconstituer la photo ! Tous les jeux dans la même veine ! Je plussoie
Les mots-croisés de l'été !
Martine à la plage propose ses mots-croisés de l’été ! J’attends les scores !! Je plussoie
Vol 93
Je ne pensais pas que les US pourraient pondre un bon film sur le 11 septembre. Dans ma tête, ce sera soit un film politique hyper orienté, soit un mélo intégral, ou une série de caricatures sans fondement. Force est de constater que j’avais bien tort, en tout cas ce film là est une réussite assez extraordinaire. Caméra à l’épaule … Continuer la lecture Vol 93
Nos voisins, les hommes
Je ne connaissais pas la bédé originale, donc je n’ai au moins pas été déçu par l’adaptation. Et même si j’ai un peu déchanté au début, je suis finalement assez positif sur le film. Il y a quelques gags qui valent vraiment la peine, et surtout un évident héritage de Tex Avery (un peu comme dans le « petit chaperon … Continuer la lecture Nos voisins, les hommes
Tournage dans un jardin anglais
Pourquoi ne pas avoir conservé le titre original « Tristram Shandy » puisqu’il s’agit d’une tentative d’adaptation du bouquin éponyme. Et comme ce livre est complètement loufoque, sans queue ni tête, et fait de digressions toutes plus alambiquées les unes que les autres, le choix du réalisateur est aussi ubuesque. Michael Winterbottom utilise donc la mise en abîme pour montrer … Continuer la lecture Tournage dans un jardin anglais
Week-end iconoclaste
En résumé : une paire de mules Kenzo en leasing, un feu d’artifice en sourdine, une actrice de porno sur le retour, deux poneys, une Reine aux reflets d’ébène et à la sensualité de feu, un trafiquant d’arômes artificiels, un présentateur de radio, une transsexuelle asiatique chanteuses et comédienne, un exhibitionniste transformiste, deux dealers d’Etat, un infirmier staracadémiphile, un dessinateur … Continuer la lecture Week-end iconoclaste
Superman Returns
Bon encore une fois, pourquoi ne pas traduire le titre en français ? Décidément je ne comprendrais jamais les décisions dans ce domaine… J’attendais avec pas mal d’impatience ce film, fan de comics que je suis, et surtout de la part de (la copine) Bryan Singer qui a signé les deux premiers opus des X-Men. Du coup je me suis … Continuer la lecture Superman Returns
Le destin miraculeux d’Edgar Mint
Je suis féru de littérature américaine et j’aime beaucoup 10/18 pour leur choix en la matière, donc j’ai naturellement choisi de commencer par ce livre de la généreuse liste de Monsieur CRE. Brady Udall signe là un livre qui, en effet, rentre typiquement dans mes canons dans le domaine. Il y narre avec une jolie plume une existence atypique, celle … Continuer la lecture Le destin miraculeux d’Edgar Mint
Qu'est-ce qui gravite autour de la Terre ?
Le géocentrisme a apparemment encore de beaux jours devant lui… Mein gott, je n’en reviens toujours pas, mais Léouiche confirme que cette vidéo est belle et bien véridique. Evidemment c’est plus une histoire de vocabulaire mal compris (avec le mot « gravite »), mais tout de même quelle déchéance… J’en suis tout retourné ! Je plussoie
Aikii et le ver dans le pot de basilic
Aikii se pose la question de l’anthropomorphisme qui le « prend » lorsqu’il dégage un ver à la poubelle. Intéressante réflexion… Je plussoie