Rololololo, alors là c’est une série d’émissions à écouter d’urgence, j’ai été absolument passionné par cette écoute et ces découvertes. Eh oui, que voulez-vous on en apprend tous les jours, même à un âge vénérable. 
Je connaissais vaguement ce filou de Philon1 mais là c’est vraiment cette notion de Judaïsme hellénistique qui est bien creusée et contextualisée dans cette série de 4 émissions d’Avec Philosophie. Dans la première émission, qui en plus est très drôle car les deux formidables invitées (deux scientifiques passionnées : Nathalie Cohen et Mireille Hadas Lebel) ont tellement envie de raconter des trucs qu’elles se chamaillent presque pour prendre la parole, on y apprend la rencontre dingue d’Alexandre le Grand et des personnes juives lors de la prise de Tyr. Ces juifs ont combattu avec lui, et ils ont essaimé à Alexandrie une communauté religieuse de culture et de langue grecque.
Il y a eu une vraie rencontre féconde et faite de respect mutuel entre ces deux « mondes ». Les grecs ayant beaucoup de respect pour une culture monothéiste et avec l’intelligence et la finesse des philosophes grecs, et les juifs ont rapidement considéré la culture et la langue grecque comme l’égal de l’hébreux. Waaaaah, mais je ne savais pas ça moi. Et surtout j’ai appris l’existence de la Septante (béotien que je suis ) qui est cette traduction en grecque de l’ancien testament qui est une sorte de miracle de traduction, puisqu’elle est considérée comme aussi « juste » et « sacrée » que le texte original. Tout cela explique aussi l’importance de la langue grecque ensuite dans l’adoption de la bible hébraïque, mais aussi plus tard dans l’écriture en grecque de tous les évangiles par exemple.
Les romains, avec Caligula, ont signé le premier pogrom de l’histoire en 37, en prétextant que les juifs, monothéistes, ne voulaient pas adopter sa statue déifiée.
J’ai aussi écouté avec beaucoup de plaisir Carlos Lévy, dont j’aime beaucoup le phrasé et l’érudition, et ses explications passionnantes sur Philon d’Alexandrie (qui a vécu aux alentours de Djizeuse) et ses tentatives pour concilier encore plus les deux cultures. On arrive vraiment à une sorte de syncrétisme entre le platonisme et le judaïsme, et c’est une vision absolument géniale et fascinante.
Bref, il faut écouter ça !
- Je ne résiste JAMAIS à une bonne allitération ! ↩︎