Le 6 août 1926, soit il y a exactement cent ans, cette nageuse américaine, Gertrude Ederle, fut la première femme à effectuer une traversée de la Manche (entre le cap Gris-Nez et Kingsdown, soit 6 km de rallonge à cause des courants). Elle a été grandement célébrée aux USA pour son exploit, mais aussi dans le monde entier, malgré quelques pisse-froid qui ont ronchonné.
Nan rien, je voulais juste vous rappeler ça. 100 ans !
Traverser la Manche à la nage est un formidable exploit – en s’entraînant très régulièrement et dans une eau agréable une personne moyenne peut espérer devenir capable de nager 3 km sans se sentir au bout de sa vie, alors environ 34 km dans une eau froide, avec des courants et de la navigation, wow ! -, mais en plus il y a 100 ans et en étant une femme, c’est encore plus épatant.
T’essayes de nous dire quelque chose? T’as commencé à t’entrainer, c’est ça?
Tu prépares la traversée à partir de Clohars ? Ce serait encore plus un exploit
Et sans combinaison, à une époque où l’eau de la Manche devait être plus froide qu’aujourd’hui…
Merci pour ce rappel ! Un siècle après , ce n’est pas rien , l’exploit réalisé par Gertrude Ederle est non seulement seulement admirable mais il est en prime très bien retranscrit phonétiquement parlant.