Iwak c’est Inktober with a keyboard, et là je rattrape comme j’en ai envie la version 2022, donc quand je veux, et ce dont j’ai envie. Hu hu hu. (Fuck la vie !!)
L’aigle pour moi c’est forcément Altaïr, la magnifique étoile très brillante de la constellation de l’aigle. Celle des trois qu’on voit parfaitement dans le triangle d’été avec ses comparses : Deneb du Cygne et Véga de la Lyre. Et alors vous comprendrez aisément pourquoi j’ai pensé aux chevaliers du Zodiaque hein ? Même si tous ces fabuleux et euphoniques noms d’étoiles, souvent d’origine arabe d’où leurs consonnances si belles, peuvent aussi me faire penser à Goldorak.
Actarus, (plutôt Arcturus du Bouvier) Alcor (de la Grande Ourse), Procyon (du Petit Chien), Mizar (l’étoile jumelle d’Alcor dans la Grande Ourse), Rigel (d’Orion), Argoli (un astéroïde) et tant d’autres, je les ai d’abord connus comme des personnages de Grendizer aka Goldorak1 en France, et c’est marrant de constater que ce sont bien des inventions des traducteurs ou auteurs qui ont adapté les noms japonais à leur guise en surfant sur ce singulier champ lexical.
Mais revenons à nos moutons volants aux serres acérées ! Parce qu’Altaïr est aussi l’étoile d’une chevalière bad ass que j’aimais particulièrement : Marine (ou Marin-san dans la version nippone dont je suis plus familier aujourd’hui). Alors c’est vrai qu’elle se fait couramment latter la gueule par la flippante et un brin soupe au lait Shaina (de la constellation d’Ophiuchus).
Mais Marine, parce qu’elle était chevalière de l’Aigle, avec son super serre-tête, je l’aimais beaucoup. Elle avait fière allure, et à d’autres moments elle montrera qu’elle est une redoutable guerrière. Malgré tout les chevalières sont un peu le parent pauvre de ce format shōnen très classique dans les mangas de l’époque, et donc gentiment misogyne en mode les garçons n’aiment pas les filles. Elles ont des armures minimalistes, elles portent un masque qu’elles ne doivent jamais retirer sous peine d’être condamnées à mort, et si un homme voit leur visage, elles doivent soit le tuer soit… tomber amoureuses de lui. Mais oui bien sûr !! Mouahahaha. Bon, les shōnen aussi ont évolué, et on a aujourd’hui des représentations beaucoup plus équilibrées et moins sexistes.
Et surtout c’est elle le maître de Seiya, le grand héros de la série, et il lui doit d’avoir découvert et exploité toute la puissance de son Cosmos et de son septième sens balbutiant. En revanche, j’ai toujours été troublé par ce truc très chelou entre eux, car dès le début de la série, on a Seiya qui est séparé de sa grande sœur, et s’il accepte de participer au Tournoi Galactique, c’est parce qu’on lui promet de lui filer la dernière adresse de sa frangine.
Or Marine a un peu exactement la même dégaine et tronche (masquée) que la frangine en question !!! Et Marine explique qu’elle a été séparée de son petit frère et qu’elle le cherche !!!!!!
Donc on passe à peu près toute la série à se dire que c’est un peu évident et qu’on va avoir un super moment de retrouvailles, où on comprendra pourquoi cette connasse ne lui a rien dit, et pourquoi ce demeuré congénital2 n’a pas reconnu sa sœur alors qu’il s’entraîne justement pour la retrouver !! Eh bien figurez vous que ce moment ne vient JAMAIS !!! J’y ai toujours pensé, et je pense que si on creuse bien c’est un de mes grands traumatismes de l’enfance3.
Il faut attendre mille ans et what mille mangas ou adaptations en VHS passées sous le manteau pour découvrir qu’il s’agit vraiment d’une coïncidence, et que Marine n’est pas la sœur de Seiya. Cette dernière, Seika, a perdu la mémoire après un accident, et est juste à l’ouest de son côté. Et la ressemblance est simplement due à la pauvreté des nuances apportées aux différents personnages par le mangaka4. 
Bref, je ne résiste pas à vous recoller ces vidéos que j’avais collectées depuis avant même d’avoir un blog5, et que j’avais postées il y a exactement vingt ans ici même. Des olibrius s’étaient amusés à doubler entre potes des épisodes des chevaliers du Zodiaque, et ça me fait rire depuis toutes ces années.
[Source qui a disparu depuis maintes années mais au cas où je rends hommage à ces dinosaures des Internets : http://peps.conrad.free.fr/index.htm]
