Les traductions des titres sont tellement minables que je préfère rester sur les versions originales. Le problème quand on traduit comme ça des titres de film sans savoir qu’il va y avoir une suite, c’est qu’on peut avoir du mal ensuite à décliner la première traduction. Et étant donné que maintenant c’est une trilogie qui est prévue, dont les titres … Continuer la lecture The Bourne Supremacy
Semelles de plomb
Dans la série « Famille américaine névrosée », ce livre de Molly Giles illustre parfaitement bien le thème et pourrait être le cas d’un symposium de psychanalystes. Néanmoins, un certain manque de rythme dans la narration finit par lasser. Arriver à la fin du bouquin fut plutôt fastidieux, et les personnages m’ont plutôt agacé qu’intrigué. Le roman est centré autour … Continuer la lecture Semelles de plomb
Les blogueurs en communautés
Zurban a publié la semaine dernière un papier sur les blogs. Dans ce cadre, pas mal de gens ont été interviewés, et j’y ai aussi participé en tant que pédéblogueur manifeste. Evidemment, je trouve que le mec n’a pas dit que des choses justes, voire des trucs nazes, mais bon… c’est toujours comme ça les articles. Et Zurban n’est pas … Continuer la lecture Les blogueurs en communautés
Intelligenti pauca
Ralalala, je me moque, mais bon je pense que le gars était plutôt prévenant et gentil en m’écrivant cela. :langue: Je plussoie
Julie, la tueuse de TétraStarAcadémiciens
Si vous voulez vous en payer une bonne tranche, n’hésitez pas et allez donc lire ce post de Julie, une invitée de marque de mon JiPénounet d’amour. Cette fille a une verve fantastique, une plume audacieuse, une éloquence hardie et un résumé de la StarAc qui m’a laissé sur le carreau tellement je me suis bidonné. Je plussoie
Le visage de l’homophobie
Je me souviens d’avoir vu cette nouvelle dans Têtu, un gay agressé dans un lieu de drague marseillais, mais là, je suis tombé par hasard sur une news Illico avec une photo. Et c’est vrai que de voir le visage de ce mec qui s’est fait tabasser par des jeunes homophobes (et pas vraiment des types « racailles » manifestement), … Continuer la lecture Le visage de l’homophobie
Deep impact
Une collègue m’envoie une phrase par la messagerie instantanée interne de la boite hier en fin d’après-midi : « Je ne sais pas ce que tu as dit aux garçons ce midi, mais alors ils ont été hyper choqués. Ils ne veulent même pas dire ce que c’est ! ». Boaaaâââââ ! Mais qu’est-ce que c’est que ces mecs là … Continuer la lecture Deep impact
Catwoman
Oh là là, ça ne va pas du tout ça. Ce film est un drame. En gros, les images de synthèse puent, la mise en scène donne le vertige et fait mal aux yeux (nan mais faut arrêter avec les travellings), les acteurs ne sont pas très bien dirigés, le scénario est une grosse blague de potache hollywoodienne, la musique … Continuer la lecture Catwoman
Dorian. Une imitation
Je suis fan de Will Self, ces bouquins sont parmi mes préférés de la littérature anglaise contemporaine (avec Jonathan Coe) avec notamment « Les grands singes ». Il s’agit dans ce bouquin d’une transposition assumée (d’où le titre « imitation ») du Dorian Gray d’Oscar Wilde à un siècle d’écart, dans les années 1980-1990. C’est une grandiose réussite, tant du … Continuer la lecture Dorian. Une imitation