Olibrius – Page 13

(Mon désir d’être bien informé est actuellement en contradiction avec mon désir de rester sain d’esprit.)
Source : Dessin de David Sipress dans The New Yorker

Traduction :
On est tous moches pour certaines personnes.
Certains pensent que je suis hideux.
Certains veulent me bouffer le cul comme un cupcake.
C’est la vie.

Beaucoup de bruits et de polémiques à propos de la mort de Fidel Castro. Des hommages en forme de panégyriques qui choquent, des diatribes et libelles qui éludent aussi les avancées sociales ou le révolutionnaire. Je comprends tout cela, et c’est bien ce qui est complexe chez cet homme du 20ème siècle. Il est à la fois un dictateur qui a oppressé, mais aussi un révolutionnaire qui a essayé, un homophobe qui a fait du mal à ses minorités, un dirigeant opiniâtre qui a lutté contre la domination américaine alors que tous les pays communistes tombaient un par un, un président qui a autant déçu et réprimé ses citoyens qu’ils leur a fait bénéficier d’une éducation et une santé comme jamais ils n’auraient connu sans lui.

Mais c’est bien ce mème qui m’a fait sourire, et a rappelé à quel point ce monde sans Fidel Castro est décidément passé à autre chose. Il ne reste plus que la reine Elisabeth II, et le 20ème siècle sera bien officiellement terminé.