[Via Laurent] Il faut savoir que la première fois que j’ai du écrire un « sot-l’y-laisse » (c’était une putain de dictée de Pivot), j’avais plutôt vu ça comme ça : « Solylès » ce qui avait beaucoup fait rire mes parents. J’ai été captivé par Chris qui livre une belle analyse des « poteaux roses ». Laurent lui donne même l’occasion de reprendre les rênes/rennes.
A vrai dire, pour le sot l’y laisse, il a fallut qu’un pote m’explique avec un poulet sous la main pour que je comprenne…
J’ai toujours eu du mal aussi avec censé et sensé : on est bien censé (avec un « c », comme dans census : on compte sur soi) faire quelque chose de sensé 🙂
Je crois que je vais devoir consulter une pile de dictionnaires pour venir à bout de celui-là.